---
title: Währungen und Wechselkurse
description: Wie NexCMP Geld in US-Dollar hält, andere Währungen nach Sprache anzeigt und wie ein Administrator den USD/VND-Kurs sowie die Anzeigekurse veröffentlicht.
url: https://nexcmp.com/de/docs/catalog/currency-and-exchange-rates/
applies_to: NexCMP 1.6.1
updated: 2026-11-02
---

# Währungen und Wechselkurse {#currency-and-exchange-rates}

> **Wo im Administratorbereich:** Finance › Payment channels › Exchange rates (`/payments/fx`) für die Kurse. System › Settings › Brand (`/settings/branding`) für den Schalter **Site currency**.

## Funktion {#what-it-does}

NexCMP führt Wallets und Rechnungen in USD. Preise für VM-Pläne werden in Mikrodollar pro Stunde gespeichert. Anzeigewährungen ermöglichen es Kunden, USD-Beträge zu einem veröffentlichten Wechselkurs in ihrer eigenen Währung einzusehen; sie verändern das Wallet-Guthaben nicht. Einige Dienste akzeptieren in VND eingegebene Preise, darunter Bandbreiten-Add-ons, S3, Private Cloud und bestehende Bare-Metal-Pläne, die ihre VND-Preise beibehalten. Banküberweisungen über Sepay werden in VND beglichen.

Kurse werden **von einem Administrator veröffentlicht**. Nichts aktualisiert sich automatisch; die von Ihnen gespeicherten Kurse bleiben exakt so bestehen, bis Sie die Aktualisierungsschaltfläche betätigen.

## Anforderungen {#requirements}

| Komponente | Anforderung |
|---|---|
| Internetverbindung | Der Panel-Server muss `open.er-api.com` (für USD/VND) und `api.frankfurter.dev` (für die anderen Währungen) erreichen können, wenn Sie **Update exchange rates** betätigen. |
| Berechtigungen | Ein Administrator für Änderungen; jede Änderung erfordert die Angabe eines Grundes. |
| Abhängig von | Keine. [Plans](https://nexcmp.com/de/docs/catalog/plans/), [Bandwidth](https://nexcmp.com/de/docs/catalog/bandwidth/), [S3](https://nexcmp.com/de/docs/infrastructure/s3/) und VND-Banküberweisungen verwenden den Kurs. |

## Infrastruktur vorbereiten {#prepare-the-infrastructure}

Nicht erforderlich. Wenn Ihr Server ausgehenden Datenverkehr filtert, erlauben Sie HTTPS für die beiden vorgenannten Dienste.

## In NexCMP verbinden {#connect-in-nexcmp}

### 1. Site-Währung auswählen {#_1-choose-the-site-currency}

Öffnen Sie **System › Settings › Brand** und stellen Sie **Site currency** ein:

| Auswahl | Was Kunden sehen |
|---|---|
| **Language-based (auto)** (Standard bei einer Neuinstallation) | Das Portal wählt anhand der Sprache eine Anzeigewährung (Tabelle unten). Der Kunde kann stattdessen USD wählen. |
| **USD** | Preise und Salden ausschließlich in USD. Kein Währungsumschalter und keine konvertierten Beträge. |
| **VND** | Legacy-Einstellung; folgt denselben sprachbasierten Anzeigeregeln wie Auto. |

Speichern. Die Kundenseiten werden innerhalb von etwa einer Minute aktualisiert.


Wenn sich die Website nach der Sprache des Kunden richtet:

| Sprache | Anzeigewährung |
|---|---|
| Englisch | USD |
| Vietnamesisch | VND |
| Chinesisch (vereinfacht / traditionell) | CNY / TWD |
| Japanisch, Koreanisch | JPY, KRW |
| Französisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch | EUR |
| Portugiesisch, Russisch | BRL, RUB |
| Arabisch, Hindi | SAR, INR |
| Indonesisch, Thailändisch | IDR, THB |

Eine Währung, deren Kurs nicht veröffentlicht wurde, wird nicht angeboten: Das Portal greift auf USD zurück.

### 2. Kurse veröffentlichen {#_2-publish-the-rates}

1. Öffnen Sie **Finance › Payment channels › Exchange rates**.
2. Die Karte **Currency by language** listet die 11 Anzeigewährungen samt Kurs pro USD, der Quelle (Frankfurter) und dem Zeitpunkt der letzten Aktualisierung auf. Klicken Sie auf **Update exchange rates**.

   Die Schaltfläche führt zwei Aktionen in einem Schritt aus: Sie liest die öffentliche Markttabelle für **USD/VND** aus und ruft die anderen 11 Kurse ab. Beide Abfragen werden validiert, bevor Änderungen gespeichert werden. Schlägt eine davon fehl, wird nichts geändert und die bisherigen Kurse bleiben bestehen.


3. Die Karte **Active exchange rate** zeigt den geltenden USD/VND-Kurs, dessen Quell-Tag (public market oder fixed), die Marge sowie die Marktreferenzwerte samt Zeitstempeln an.
4. Die Karte **Config** (mit einer Begründung speichern):

   | Feld | Bedeutung | Bereich |
   |---|---|---|
   | Marge (Bp., 100 = 1 %) | Wird auf den Marktreferenzkurs aufgeschlagen. Der effektive Kurs entspricht dem Referenzkurs zuzüglich der Marge, aufgerundet. | 0 bis 1000 |
   | Fester Kurs (VND pro USD, 0 = Markt folgen) | Ein Kurs, den Sie selbst festlegen. Er ersetzt den Marktwert. | 0 oder 15,000 bis 50,000 |
   | Sprungschwelle (Bp.) | Ein neuer Marktkurs, der um mehr als diesen Wert vom aktuellen abweicht, wird **zurückgehalten**, bis Sie ihn bestätigen. | 50 bis 2000 (Standard 500) |
   | VND-Rundungsschritt | Rundet VND-Preise und Banküberweisungsbeträge. | 1, 100, 1,000 (default) oder 10,000 |

5. Weicht ein neuer Marktkurs um mehr als den Schwellenwert ab, erscheint die Karte **Pending exchange rate** und der Kurs wird **nicht übernommen**. Gleichen Sie ihn mit Ihrer gewählten Referenz ab und klicken Sie auf **Apply this rate**.

   Ein Marktkurs außerhalb von 15,000 bis 50,000 VND pro USD wird als unplausibel abgelehnt. Manuelle Aktualisierungen sind auf eine Anfrage alle fünf Minuten beschränkt, sodass die Schaltfläche Sie bitten kann zu warten.

6. Die Tabelle **Exchange rate history** führt jeden abgerufenen oder bestätigten Kurs mit Zeitpunkt, effektivem Kurs, Marktreferenz, Quelle, Übernahmestatus, ausführender Person und einer Notiz auf (zurückgehaltene Sprünge sind als **held** markiert).

## Wie ein Kurs verwendet wird {#how-a-rate-is-used}

| Ort | Regel |
|---|---|
| Guthaben und Rechnungen | USD-Cents. Der Kurs ändert niemals einen Kontostand. |
| In VND erfasste VM-Tarife | Werden beim Speichern **einmalig** zum aktuellen Kurs umgerechnet und danach in USD gespeichert. Spätere Kursänderungen wirken sich nicht auf die Preise dieser VM-Tarife aus. |
| Banküberweisung über Sepay | Der Kunde zahlt `ceil(USD × rate)`, aufgerundet auf den Rundungsschritt. Sepay ist **gesperrt**, bis ein USD/VND-Kurs vorliegt. |
| Bare-Metal-Tarife | Neuinstallationen verwenden direkt USD. Bestehende VND-Tarife behalten ihre Preiseinheit und benötigen bei der Abrechnung einen Kurs; siehe [Dedicated servers](https://nexcmp.com/de/docs/infrastructure/dedicated/). |
| Andere in VND eingegebene internationale Zahlungen | Auf den nächsten Cent gerundet. |
| Anzeige im Portal | USD multipliziert mit dem veröffentlichten Kurs der Anzeigewährung, formatiert für die jeweilige Sprache. |

## Verifizierung {#verify}

1. **Active exchange rate** zeigt einen USD/VND-Wert mit einer aktuellen „fetched“-Zeit.
2. Das Raster **Currency by language** zeigt nicht-leere Kurse.
3. Wechseln Sie im Kundenportal die Sprache auf Vietnamesisch (Site-Währung Auto): Preise werden in Dong angezeigt; bei Japanisch: Yen. Bei der Site-Währung USD werden ausschließlich Dollar angezeigt.
4. Auf einem Tarifenformular (Plans & pricing) bietet die Liste **Enter price by** die Option **VND / month** an.

## Grenzwerte und Hinweise {#limits-and-notes}

- Keine automatische Aktualisierung. Drücken Sie auf **Update exchange rates**, wenn Sie neue Kurse wünschen, und stellen Sie eine Erinnerung ein, falls Kurse für Sie wichtig sind.
- Für USD/VND wird der öffentliche Marktkurs verwendet; es handelt sich um einen Referenzkurs und keinen An- oder Verkaufskurs einer Bank. Die weiteren Anzeigewährungen stammen von Frankfurter; ein Datum, das älter als 14 Tage ist, oder eine unvollständige Tabelle wird abgewiesen.
- Marge und fester Kurs betreffen nur USD/VND. Die 11 Anzeigewährungen enthalten keine Marge.
- Jede Kundensprache hat eine Währung. Das Ändern der Sprache setzt die Währung auf die dieser Sprache zurück, es sei denn, der Kunde hat USD für dieselbe Sprache gewählt.
- Reseller-Sites folgen denselben Kursen.

## Fehlerbehebung {#troubleshooting}

| Symptom | Ursache | Behebung |
|---|---|---|
| "Neuer Wechselkurs weicht über Schwellenwert ab – ANGEHALTEN, erfordert manuelle Bestätigung" | Die Abweichung ist größer als der Schwellenwert | Überprüfen Sie den Wert und klicken Sie auf **Apply this rate** oder ändern Sie den Schwellenwert. |
| "Server hat neuen Wechselkurs abgelehnt" | Der Marktwert liegt außerhalb von 15,000 bis 50,000 oder ist fehlerhaft | Warten Sie und versuchen Sie es erneut, oder legen Sie einen festen Kurs fest. |
| Aktualisierung fordert zum Warten vor einem erneuten Versuch auf | Zu häufige Aktualisierungen | Warten Sie und versuchen Sie es erneut. |
| "Kurs konnte nicht abgerufen werden: …" | Der Panel-Server kann die Kursdienste nicht erreichen | Erlauben Sie ausgehendes HTTPS und versuchen Sie es erneut. |
| **Sepay blocked**-Tag | Es wurde noch kein USD/VND-Kurs veröffentlicht | Klicken Sie auf **Update exchange rates** oder legen Sie einen festen Kurs fest. |
| Eine Währung fehlt im Portal | Ihr Kurs fehlt | Klicken Sie auf **Update exchange rates**. |
| Kunden sehen Preise nur in USD | Die Währung der Website ist USD oder der Kurs fehlt | Setzen Sie **Site currency** auf Auto und veröffentlichen Sie die Kurse. |
| "Fx unvollständige Kurstabelle; vorherige Kurse beibehalten" | Frankfurter hat weniger als 11 Währungen zurückgegeben | Versuchen Sie es später erneut; es wurde nichts geändert. |
| Die VND-Option fehlt im Tarifformular | Kein USD/VND-Kurs | Veröffentlichen Sie zuerst einen Kurs. |