---
title: العملة وأسعار الصرف
description: كيف تحتفظ NexCMP بالأموال بالدولار الأمريكي، وتعرّض العملات الأخرى حسب اللغة، وكيف ينشر المسؤول سعر صرف USD/VND وأسعار العرض.
url: https://nexcmp.com/ar/docs/catalog/currency-and-exchange-rates/
applies_to: NexCMP 1.6.1
updated: 2026-11-02
---

# العملة وأسعار الصرف {#currency-and-exchange-rates}

> **المكان في لوحة التحكم:** Finance › Payment channels › Exchange rates (`/payments/fx`) للاطلاع على الأسعار. System › Settings › Brand (`/settings/branding`) لمفتاح **Site currency**.

## الوظيفة {#what-it-does}

يحتفظ NexCMP بالمحافظ والفواتير بعملة USD. وتُخزن أسعار خطط VM بالميكرو دولار لكل ساعة. وتتيح عملات العرض للعملاء قراءة مبالغ USD بعملتهم الخاصة وفق سعر منشور؛ وهي لا تغير رصيد المحفظة. تقبل بعض الخدمات الأسعار المدخلة بعملة VND، بما في ذلك إضافات النطاق الترددي، وS3، وPrivate Cloud، وخطط Bare Metal الحالية التي تحتفظ بالتسعير بعملة VND. وتُدفع التحويلات المصرفية عبر Sepay بعملة VND.

يتم **نشر الأسعار بواسطة المسؤول**. لا يتم تحديث أي شيء تلقائياً، لذلك تظل الأسعار التي حفظتها كما هي تماماً حتى تضغط على زر التحديث.

## المتطلبات {#requirements}

| العنصر | المتطلب |
|---|---|
| Internet access | يجب أن يتمكن خادم اللوحة من الوصول إلى `open.er-api.com` (من أجل USD/VND) وإلى `api.frankfurter.dev` (للعملات الأخرى) عند الضغط على **Update exchange rates**. |
| الأذونات | مسؤول واحد للتغييرات؛ يطلب كل تغيير سبباً. |
| يعتمد على | لاشيء. تستخدم [Plans](https://nexcmp.com/ar/docs/catalog/plans/) و [Bandwidth](https://nexcmp.com/ar/docs/catalog/bandwidth/) و [S3](https://nexcmp.com/ar/docs/infrastructure/s3/) والتحويلات البنكية بالدونغ الفيتنامي السعر. |

## تجهيز البنية التحتية {#prepare-the-infrastructure}

غير مطلوب. إذا كان خادمك يفلتر حركة المرور الصادرة، فاسح بروتوكول HTTPS للخدمتين المذكورتين أعلاه.

## الربط في NexCMP {#connect-in-nexcmp}

### 1. اختر عملة الموقع {#_1-choose-the-site-currency}

افتح **System › Settings › Brand** واضبط **Site currency**:

| Choice | ما يراه العملاء |
|---|---|
| **حسب اللغة (auto)** (الافتراضي في التثبيت الجديد) | تحدد البوابة عملة العرض وفقاً للغة (الجدول أدناه). ويمكن للعميل اختيار USD بدلاً من ذلك. |
| **USD** | الأسعار والأرصدة بالدولار الأمريكي فقط. لا يوجد تبديل للعملات ولا مبالغ محولة. |
| **VND** | إعداد قديم؛ يتبع نفس قواعد العرض المستندة إلى اللغة مثل Auto. |

حفظ. يتم تحديث صفحات العملاء في غضون دقيقة واحدة تقريباً.


عندما يتبع الموقع لغة العميل:

| Language | Display currency |
|---|---|
| English | USD |
| Vietnamese | VND |
| الصينية (المبسطة / التقليدية) | CNY / TWD |
| Japanese, Korean | JPY, KRW |
| French, German, Spanish, Italian | EUR |
| Portuguese, Russian | BRL, RUB |
| Arabic, Hindi | SAR, INR |
| الإندونيسية، التايلاندية | IDR, THB |

العملات التي لم يتم نشر سعرها لا يتم توفيرها، وتعود البوابة تلقائياً إلى USD.

### 2. نشر الأسعار {#_2-publish-the-rates}

1. افتح **Finance › Payment channels › Exchange rates**.
2. تُدرج بطاقة **Currency by language** عملات العرض الـ 11 مع سعرها لكل دولار أمريكي، والمصدر (Frankfurter)، ووقت آخر تحديث. انقر على **Update exchange rates**.

   يقوم هذا الزر بإجراءين في خطوة واحدة: يقرأ جدول السوق العام لـ **USD/VND** ويقرأ أسعار الصرف الـ 11 الأخرى. ويتم التحقق من كليهما قبل حفظ أي منهما. وإذا فشل أحدهما، فلن يتغير شيء وتظل الأسعار السابقة كما هي.


3. تعرض البطاقة **Active exchange rate** سعر صرف USD/VND المطبق، وعلامة مصدره (سوق عام أو ثابت)، والهامش، وأرقام السوق المرجعية مع طوابعها الزمنية.
4. بطاقة **Config** (الحفظ مع ذكر السبب):

   | الحقل | المعنى | النطاق |
   |---|---|---|
   | الهامش (بالنقطة، 100 = 1%) | تُضاف فوق السعر المرجعي للسوق. والسعر الفعلي هو السعر المرجعي مضافًا إليه الهامش، مقربًا للأعلى. | 0 إلى 1000 |
   | سعر ثابت (VND لكل USD، 0 = اتباع السوق) | سعر تحدده بنفسك، ويحل محل رقم السوق. | 0 أو 15,000 إلى 50,000 |
   | عتبة القفز (بالنقطة) | أي سعر سوق جديد يختلف عن السعر الحالي بأكثر من هذه القيمة يتم **تعليقه** حتى تؤكده. | 50 إلى 2000 (الافتراضي 500) |
   | خطوة تقريب VND | تقريب أسعار VND ومبالغ التحويل البنكي. | 1، 100، 1,000 (الافتراضي) أو 10,000 |

5. إذا قفز سعر السوق الجديد بأكثر من الحد المعين، تظهر البطاقة **Pending exchange rate** ويكون السعر **غير مطبق**. قارنه بالمرجع الذي اخترته وانقر على **Apply this rate**.

   يُرفض أي سعر سوقي خارج النطاق من 15,000 إلى 50,000 VND لكل USD لكونه غير معقول. يقتصر التحديث اليدوي على طلب واحد كل خمس دقائق، لذا قد يطلب منك الزر الانتظار.

6. يسرد جدول **Exchange rate history** كل سعر تم جلبه أو تأكيده مع وقته، والتعريفة الفعلية، والمرجع السوقي، والمصدر، وما إذا كان قد تم تطبيقه، ومن قام بذلك، مع ملاحظة (تُميز القفزات المعلقة بعلامة **held**).

## كيف يُستخدَم السعر {#how-a-rate-is-used}

| المكان | القاعدة |
|---|---|
| المحفظة والفواتير | سنتات USD. لا يغير السعر الرصيد أبداً. |
| خطط VM المُدخلة بعملة VND | تُحوَّل **مرة واحدة** وفق السعر الساري عند الحفظ، ثم تُخزَّن بعملة USD. لا تؤدي تغييرات الأسعار اللاحقة إلى إعادة تسعير خطط VM تلك. |
| التحويل البنكي عبر Sepay | يدفع العميل `ceil(USD × rate)`، مقرباً للأعلى إلى خطوة التقريب. يتم **حظر** Sepay حتى يتوفر سعر USD/VND. |
| خطط Bare Metal | تستخدم التثبيتات الجديدة عملة USD مباشرةً. تحتفظ خطط VND الحالية بوحدة التسعير الخاصة بها وتتطلب سعر صرف عند الخصم؛ راجع [Dedicated servers](https://nexcmp.com/ar/docs/infrastructure/dedicated/). |
| المدفوعات الدولية الأخرى المدخلة بـ VND | يتم تقريبها لأقرب سنت. |
| العرض في البوابة | USD مضروباً في السعر المنشور لعملة العرض، ومنسقاً حسب اللغة. |

## التحقق {#verify}

1. تُظهر **Active exchange rate** قيمة USD/VND مع وقت "تم جلبها" حديث.
2. تعرض شبكة **Currency by language** الأسعار غير الفارغة.
3. في بوابة العملاء، بدّل اللغة إلى الفيتنامية (مع ضبط عملة الموقع على Auto): تظهر الأسعار بالدونغ؛ بدّلها إلى اليابانية: بالين. وعند ضبط عملة الموقع على USD، تظهر الأسعار بالدولار فقط.
4. في نموذج الخطة (Plans & pricing)، تقدم قائمة **Enter price by** خيار **VND / month**.

## القيود والملاحظات {#limits-and-notes}

- لا يوجد تحديث تلقائي. اضغط على **Update exchange rates** عندما تريد أسعاراً جديدة، واضبط تنبيهاً إذا كانت الأسعار مهمة بالنسبة لك.
- يُستخدم سعر السوق العام لزوج USD/VND؛ وهو سعر مرجعي وليس سعر بيع أو شراء بنكي. تأتي عملات العرض الأخرى من Frankfurter؛ ويُرفض أي تاريخ أقدم من 14 يومًا أو أي جدول غير مكتمل.
- الهامش والسعر الثابت يؤثران فقط على USD/VND. العملات ال11 المعروضة لا تحمل أي هامش.
- لغة كل عميل لها عملة واحدة. يؤدي تغيير اللغة إلى إعادة تعيين عملة تلك اللغة ما لم يختار العميل USD لنفس اللغة.
- مواقع الموزعين تتبع نفس الأسعار.

## استكشاف الأخطاء وإصلاحها {#troubleshooting}

| العَرَض | السبب | الحل |
|---|---|---|
| "سعر الصرف الجديد ينحرف عن الحد المسموح - معلق، يتطلب تأكيداً يدويًا" | القفزة أكبر من الحد الأدنى | تحقق وانقر فوق **Apply this rate**، أو قم بتغيير الحد الأدنى. |
| "الخادم رفض سعر الصرف الجديد" | القيمة السوقية خارج النطاق من 15,000 إلى 50,000 أو غير صالحة التنسيق | انتظر وحاول مرة أخرى، أو اضبط سعراً ثابتاً. |
| عملية التحديث تطلب منك الانتظار قبل إعادة المحاولة | تحديثات متكررة جداً | انتظر وأعد المحاولة. |
| "تعذر جلب سعر الصرف: …" | خادم اللوحة لا يمكنه الوصول إلى خدمات الأسعار | اسموح بـ HTTPS الصادر وأعد المحاولة. |
| علامة **Sepay blocked** | لم يتم نشر سعر USD/VND بعد | اضغط على **Update exchange rates** أو اضبط سعراً ثابتاً. |
| عملة مفقودة في البوابة | سعرها مفقود | اضغط على **Update exchange rates**. |
| العملاء يرون الأسعار بالدولار الأمريكي USD فقط | عملة الموقع هي USD، أو السعر مفقود | اضبط **Site currency** على Auto وانشر الأسعار. |
| "جدول أسعار الصرف غير مكتمل؛ تم الاحتفاظ بالأسعار السابقة" | أعاد Frankfurter أقل من 11 عملة | أعد المحاولة لاحقاً؛ لم يتم تغيير شيء. |
| خيار VND مفقود في نموذج الخطة | لا يوجد سعر USD/VND | انشر سعراً أولاً. |